“Let’s Hate LA Together” makes fun of the quirks of Los Angeles living — red carpets, selfies, and self-involvement — and tells the story of Sonia Rao moving to LA and navigating this world. The message in the end is that most of us find these things strange, so let’s hate it together and, in doing so, find a City of Angels we can all love.