If Car Seat Headrest were a car seat headrest, they would no longer fit in a Toyota Prius. A solo project of singer/songwriter Will Toledo in the early years of this decade, Headrest is now a touring juggernaut, with seven members. Blistering sets at the Showbox over the weekend show Headrest now belongs in a …