Brooklyn-based indie chanteuse Madelin exudes intrepid pop realness. Her newest single/video, “Girl I Never Was,” continues this tradition, boasting a taut narrative on total self-acceptance in the face of an inherently chauvinistic society. The track was conceived after Madelin discovered her bi-sexuality and illustrates this awakening without coming off as heavy handed. In fact, for such …