Indie rock band Nico Vega releases “$5,” the band’s first new music since 2018. Nico Vega: singer Aja Volkman, guitarist Rich Koehler, and drummer Dan Epand (who also produced the track) are happy to announce the return of original member Michael Peña back into the fold. Peña, whose mother the band is named after, was the original …