A brooding take on a post-punk classic marks the re-emergence of Pop Noir, following the indie duo’s lengthy absence from the studio. Their interpretation of U2’s seminal 1983 breakthrough hit “New Year’s Day” sees twins Joe and Luke McGarry turn to the feel of the 1976 John Carpenter thriller movie “Assault on Precinct 13” for …