The Cords are just the latest in a long line of Scottish groups flying the flag for DIY pop. Sisters Eva and Grace take their cues from forebearers like Dolly Mixture, Heavenly and Tiger Trap, revitalizing the C86 sound with style and infectious enthusiasm. This has been a big year for them, from taking the …