Music Leonard Cohen’s Hallelujah in Yiddish By admin on Monday, January 20, 2020 Extraordinary. Visceral and spiritual at once. In Yiddish, a linguistic descendant of Biblical Hebrew, Daniel Kahn is able to make Cohen’s broad brush classic both carnal and linear at the same time.